Styx-virta, Kreikka. 2025.  Teos on kasattu useasta valokuvasta. Kreikkalaisen tarun mukaan Akhilleksen äiti roikotti häntä pää alaspäin kantapäästä kiinni pitäen kastaen hänet Styx-virtaan, jolloin Akhilleksesta tuli miltei kuolematon. Mikäli taru pitää paikkansa, olen myöskin kuolematon kaulasta alaspäin. Vesi oli kirkasta ja todella kylmää.  

Story of Ackhilles: »Τραγούδησε, ποιήτρια, την οργή του Αχιλλέα, γιου του Πηλέα,
του καταστροφέα, που χτύπησε τους Αχαιούς με αμέτρητες κακουχίες,
που οδήγησε τις ψυχές πολλών ηρώων στον Άδη,
που έγιναν θηράματα σκύλων,
και πτηνών—ο Δίας ο σιδηρουργός εκπλήρωσε τη συμβουλή και το διάταγμά του,
κάποτε όταν ο γιος του Ατρέα,
ο άρχοντας των ανθρώπων, και ο Αχιλλέας, ο πρώτος που διαπληκτίστηκε με τον σύμμαχό του»
Laulaos, oi runotar, viha Peleun poian Akhilleun
turmiokas, mi akhaijeja löi lukemattomin tuskin,
monta mi Hadeen luo väkivoipaa sielua syöksi
sankarien, heist’ itsestään teki koirien riistan,
lintujen eineen – Zeun sepä täyttihe neuvo ja päätös,
kerta kun ensistään sopurikkoon Atreun poika,
miesten valtias, riitautui sekä aimo Akhilleus.

1.  Homeros: Ilias I.1-7. Suomennos Otto Manninen.

[11]

River Styx, Greece. 2025. Leftside work is a composite of several photographs. According to Greek legend, Achilles\’ mother hung him upside down by the heel and dipped him in the River Styx, making Achilles almost immortal. If the legend is true, I am also immortal from the neck down. The water was clear and very cold.

     

Kreikan Kanalissa meren rannalla outoja kasveja , aurinkovarjoja, suolainen Joonian meri, porottava aurinko, pyöreitä valkoisia kiviä, kuumaa hiekkaa.Valokuva on rakennettu useammasta kuvasta.(vas.) Elokuu  2025.

Strange plants, sunumbrellas, salty Ionian Sea, blazing sun, round white stones, hot sand on the seashore in the Greek Kanali area. The photo is built from several images. (left) August 2025.

Styx virran toinen pää vas. Vesi on jo sameampaa ja suolaisempaa sekoittuessaan meriveteen. Kilpikonnia, kuningaskalastajia, kaskaiden siritystä. Lehtipuita. 

Panoramavalokuvat.

The other end of the Styx River on the left. The water is already murky and salty as it mixes with the sea water. Turtles, kingfishers, the chirping of cassowaries. Deciduous trees.  Panoramic photos.

Kreikassa kesällä 2025 lämpötila kohosi jopa 45 asteeseen varjossa. Sen seurauksena syntyi valtavat maasto- ja metsäpalot aiheuttaen valtavaa aineellista tuhoa. Eräänä päivänä elokuun lopulla kännykkäni rupesi huutamaan. Siihen tuli maastopalohälytys. Melkein säikähdin, mutta kuulin , että maastopalo on vähän kauempana. Maastopalon savu ei haittaa auringonottoa Kanalissa.

In Greece, in the summer of 2025, the temperature rose to 45 degrees in the shadow. As a result, huge wildfires and forest fires broke out, causing enormous material damage. One day at the end of August, my mobile phone started ringing. It was a wildfire alert. I almost freaked out, but I heard that the wildfire was a little further away. The smoke from the wildfire does not interfere with sunbathing in Kanali area.

Outoja kasveja kasvaa kuumassa hiekassa, jossa jalkapohjat palaa. Sipulimainen kukinto.

Strange plants grow in hot sand where the soles of your feet burn. Bulb-like inflorescence.